Page 44 - วารสารกรมบังคับคดี ปีที่ 25 เล่มที่ 127
P. 44
ก
สนกกบ
ุ
ก
ุ
ั
น
บ
ส
ั
ภาษา
ภาษา
โดย... นางสุาวศรขวญ แสุงจัันทร ์
ิ
ิ
ั
ั
ำ
ั
นตกรชิานาญการ กอำงพฒนาระบับัการบังคับัคัด ี
ิ
ิ
ั
และปัระเมนราคัาทรพย ์
ิ
ั
ี
�
่
�
ั
ู
ี
สวสดีท่านผ้อ่านทุกท่านคั่ะ คัอลมน์ สัน้กกับัภาษา ฉบบน ผ้เขยนไดี้รวบรวมคัาศัพท์ทเกยวข้องกบการ
่
ั
ั
ู
ี
ี
ี
ั
ี
่
ั
ู
ู
ื
่
�
�
ประชุมระหว่างประเทศโดียเฉพาะมาฝาก เพอให้ท่านผ้อ่านไดี้ร้ทนภาษาอังกฤษทจาเป็นสาหรับใช้ในการประชุม
ระหว่างประเทศ เนองจากกรมบงคับคัดีร่วมกบกระทรวงยุตธิรรมเป็นเจ้าภาพจดีการประชุมระหว่างประเทศ
ั
ั
ั
่
ี
ั
ื
ิ
เป็นประจาทกปี ตงแต่ปี พ.ศ. 2558 ผ้เขยนหวงว่าคัอลมน์นจะเป็นประโยชน์ต่อผ้เข้าร่วมการประชุมระหว่าง
ั
ั
ั
ี
�
ู
ู
ี
ุ
�
�
่
ั
่
ุ
่
่
ประเทศดีงกลาว ตลอดีจนทานผูอานทีสนใจทกทานนะคัะ
้
่
�
ี
ี
ั
ู
ผ้เขยนไดี้มโอกาสเข้าร่วมเป็นคัณะทางานและเลขานุการ ดี้านสารตถะ ในการประชุมระหว่างประเทศ
ั
ี
ั
ั
ุ
ั
ั
่
ั
ี
ของกรมบงคับคัดีทกคัรงทผ่านมา นบไปนบมากรมบงคับคัดีของเราจดีการประชมระหว่างประเทศมาแล้วถง 6 คัรง
่
ั
ั
ี
ั
�
ุ
�
ั
ั
ี
ี
ุ
ี
ั
หวข้อการประชมในแต่ละปีกจะเป็นหวข้อดี้านการบงคับคัดีแพ่งและการบงคับคัดีล้มละลายไล่เรยงสลบกนไป โดีย
ั
ั
ั
็
ั
ั
็
่
ั
่
�
่
ั
ี
ี
่
้
ุ
็
�
ั
�
ื
คัณะทางานจะเลอกหวขอการประชมจากประเดีนสาคัญทนาสนใจและเปนทถกเถยงกนอยางกวางขวางในชวงเวลานน ๆ
้
่
ี
ั
ั
ู
�
่
ั
ั
ี
ั
้
ทนีเรามาดีกนซึ่วา ทีผานมากรมบงคัับคัดีีจดีการประชมระหวางประเทศหวขออะไรมาแลวบาง มาทบทวนกนหนอยคัะ
่
ุ
้
่
่
่
ิ
ั
้
่
ุ
ิ
ั
ื
1. การประชมระหว่างประเทศ เรอง การบงคับคัดีแพ่งในบรบทของการผนวกรวมตวทางเศรษฐกจทเป็น
่
ี
ั
ั
่
ี
ิ
พลวตร (International Conference on Enforcement of Civil Judgment in the Context of Dynamic Regional
ั
ั
�
่
ุ
ุ
่
Economic Integration) จดีข่นเมือวนที 26 – 29 กรกฎาคัม 2558 ณ โรงแรม เดีอะ สโกศล กรงเทพมหานคัร
ั
่
้
ิ
้
2. การประชมระหวางประเทศวาดีวยการลมละลายขามชาต (International Conference on Cross-Border
ุ
่
้
ุ
ู
�
ั
Insolvency) จดีข่นเมือวนที 22 – 25 มถนายน 2559 ณ โรงแรม เดีอะเบอรเคัลย ประตน�า กรงเทพมหานคัร
์
ุ
์
ั
ิ
ี
่
�
่
่
ื
่
่
�
3. การประชมระหวางประเทศวาดีวยการบังคับคัดีแพง : การแลกเปลยนประสบการณเพอนาไปสแนวปฏิบต ิ
ู
้
ิ
่
ั
ี
ั
่
ี
่
ุ
์
ทีดีีเลศ (International Conference on Enforcement of Civil Judgment : Sharing Experiences towards Best
่
ิ
ุ
์
ิ
ู
ั
ุ
�
�
่
Practices) จดีข่นเมือวนที 7 - 10 มถนายน 2560 ณ โรงแรม เดีอะเบอรเคัลย ประตน�า กรงเทพมหานคัร
ี
์
ั
่
กรมบังคับคดี กระทรวงยุติธรรม 43
