Page 40 - วารสารกรมบังคับคดี ปีที่ 23 ฉบับที่ 119 - กรมบังคับคดี

2.7 พายุหมุนเขตร้อน (Tropical cyclone) - เป็นระบบพายุที่หมุนอย่างรวดเร็ว มีลักษณะได้แก่ ศูนย์กลาง
ความกดอากาศตำ่า การไหลเวียนของบรรยากาศระดับตำ่าแบบปิด ลมกระโชกแรง และการจัดเรียงของพายุฟ้าคะนอง
แบบก้นหอยซึ่งให้เกิดฝนตกหนัก

“Tropical cyclone – A tropical cyclone is a storm system with a closed circulation
around a center of low pressure, fueled by the heat released when moist air rises and condenses.
The name underscores its origin in the tropics and their cyclonic nature. Tropical cyclones are

distinguished from other cyclonic storms such as nor’easters and polar lows by the heat
mechanism that fuels them, which makes them “warm core” storm systems. Tropical cyclones
form in the oceans if the conditions in the area are favorable, and depending on their strength

and location, there are various terms by which they are called, such as tropical depression,
tropical storm, hurricane and typhoon.”
2.8 พายุหมุนนอกเขตร้อน (Extra tropical cyclone) เป็นบริเวณความกดอากาศตำ่า ซึ่งขับเคลื่อนลมฟ้าอากาศ
ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลกร่วมกับแอนไทไซโคลนในเขตละติจูดสูง พายุหมุนนอกเขตร้อนสามารถทำาให้เกิดท้องฟ้า

มีเมฆมากและมีฝนตก
“Extra tropical cyclones (sometimes called ‘mid-latitude cyclones’ or ‘wave cyclones’),
are low-pressure areas which, along with the anticyclones of high-pressure areas, drive the weather

over much of the Earth. Extra tropical cyclones are capable of producing anything from
cloudiness and mild showers to heavy gales, thunderstorms, blizzards, and tornadoes. These types
of cyclones are defined as large scale (synoptic) low pressure weather systems that occur in

the middle latitudes of the Earth. In contrast with tropical cyclones, extra tropical cyclones
produce rapid changes in temperature and dew point along broad lines, called weather fronts,
about the center of the cyclone.”

2.9 พายุเฮอร์ริเคน (Hurricane) เกิดจากอากาศที่อุ่นและชื้น พายุเฮอร์ริเคนเกิดขึ้นเหนือมหาสมุทรที่อุ่นใกล้
เส้นศูนย์สูตร อากาศที่อุ่นและชื้นเหนือมหาสมุทรจะลอยตัวสูงขึ้น ทำาให้เกิดอากาศที่มีความดันตำ่าอยู่ข้างล่าง อากาศ
ที่อยู่รอบๆ ซึ่งมีความดันสูงดันเข้าไปในอากาศที่มีความดันตำ่า อากาศใหม่ที่เกิดขึ้นกลายเป็นอากาศที่อุ่นและชื้นและ
ยกตัวสูงขึ้นด้วย ในขณะที่อากาศที่อุ่นลอยตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องนำ้าในอากาศจะเกิดเป็นเมฆและอากาศโดยรอบ

จะหมุน เมฆและลมที่หมุนและทวีความรุนแรงเกิดจากความร้อนของมหาสมุทรและนำ้าซึ่งระเหยจากผิวของมหาสมุทร
พายุเฮอร์ริเคนจะอ่อนแรงลงเมื่อผ่านพื้นดินเพราะว่าไม่ได้รับพลังงานจากนำ้ามหาสมุทรที่อุ่น อย่างไรก็ตามพายุเฮอร์ริเคน

เคลื่อนที่ห่างจากพื้นดินบ่อยๆ ทำาให้ฝนตกหนักและทำาให้เกิดความเสียหายอย่างมากก่อนที่จะจากไป 5
“Hurricane is caused by warm and humid air. Hurricanes occur over warm oceans near
the equator. The warmer and humid air above the ocean will rise higher. Causing low pressure
air below and air around which has high pressure, pushing into the low pressure air. The new

air produced is warm and humid and is elevated as well. As the warm air floats continuously,
the water in the air forms clouds and the surrounding air rotates. Clouds and wind that rotate
and intensify are caused by the heat of the ocean and the water which evaporates from

the surface of the ocean. The hurricane will weaken through the ground because it is not
receiving energy from warm ocean water. However, hurricanes move away from the ground
often and causing heavy rain including significant damages before leaving.”

5 https://www.nstda.or.th/th/sci-kids-menu/11334-hurricane (อ่านต่อฉบับที่ 120)
38

กรมบังคับคดี กระทรวงยุติธรรม