Page 48 - วารสารกรมบังคับคดี ปีที่ 26 เล่มที่ 129
P. 48
$
ี
์
ทีีนี้�เรามาดููกัันี้ซิิว่่ามีคำำาศััพทีทีี�เกัี�ยว่ข้้องอะไรบ้้าง ถ้้าพร้อมแล้้ว่มาเร่�มกัันี้เล้ยคำ่ะ
ั
�
่
ั
็
่
้
ั
Memorandum of Understanding (MoU) หัร่อบน้ท่กคัวามเขาใจ เปน้หัน้งสำ่อที�ฝายหัน้งแสำดีงคัวามสำมคัรใจ
่
ั
�
้
ั
็
ั
ุ
ั
ี
�
ี
่
ั
�
่
ี
ั
่
่
�
่
�
ิ
ี
ั
ิ
่
็
ทจะปฏิบตตามเงอน้ไขทระบไวใน้หัน้งสำอน้น้กบอกฝายหัน้ง โดียทหัน้งสำอฉบบน้ไมถอเปน้สำญญาผู้กมดีตอกน้ แตเปน้การ
่
�
ั
ั
้
�
่
ี
ั
ุ
ั
่
ั
์
แสำดีงคัวามตองการของผู้้้ล้งน้ามทังสำองฝายวามคัวามประสำงคัทีจะปฏิิบตตอกน้ดีงทีไดีระบไว ้
�
่
่
้
ิ
�
�
ี
้
่
สำาหัรบ Memorandum of Agreement (MoA) หัรอบน้ทกคัวามตกล้ง เป็น้หัน้งสำอหัรอสำญญา
่
ำ
่
ั
ั
ั
ั
่
ั
�
ั
ิ
�
ี
ิ
ั
ี
ั
ี
ี
ี
�
่
้
ี
�
ซึ่�งมข้อคัวามทระบุเป็น้วธิการแล้ะรายล้ะเอียดีใหั้ผู้้ทเก�ยวข้องต้องปฏิบตตามทไดี้ตกล้งกน้ไว้ ท�งน้� MoA น้น้
ิ
ี
่
่
ุ
�
�
กฎหัมายใหั้คัวามคั้มคัรองเน้่องจากข้อตกล้งก็คัอสำญญาน้น้เอง ดีงน้น้ หัากฝ่ายใดีฝ่ายหัน้งประพ่ฤติผู้ดีสำญญา
ั
ั
�
ั
ั
�
ิ
ั
ี
�
็
่
อกฝ่ายหัน้งกสำามารถฟื้้องร้องดีาเน้น้คัดีตามประมวล้กฎหัมายแพ่่งแล้ะพ่าณชย์ไดี้
ิ
ี
ำ
ิ
้
ทีั�งในี้ MoU แล้ะ MoA จะประกัอบ้ดูว่ยเนี้้�อหาแล้ะสาระสาคำัญ ดูังนี้ ี �
ำ
1. Purpose หัร่อ objective (วตถประสำงคั) ์
ั
ุ
่
2. Scope of the Collaboration หัร่อ Areas of Cooperation (ขอบเขตคัวามรวมม่อ)
ิ
้
3. Financial Arrangement (คัวามตกล้งทางดีาน้การเงน้)
ิ
ำ
้
4. Agreement of Implementation (ขอตกล้งใน้การดีาเน้น้การ)
46 กรมบังคับคดี กระทรวงยุติธรรม
