Page 48 - วารสารกรมบังคับคดี ปีที่ 25 เล่มที่ 128
P. 48
ั
ำ
์
ผู้้�เขียนจ่งขอนาเสนอศพัทำ์ภาษาอังกฤษ ทำี�เกี�ยวข�องกับการคุอรรัปชัน (Corruption) ด้ังนี�
ั
คำำาศพท ์ คำำาแปล
Anti-Corruption การตอตาน้การคัอรรปชน้
้
่
์
ั
ั
่
ั
์
Asset forfeiture การยดีทรพ่ยสำน้
ิ
Asset recovery การตดีตามทรพ่ยสำน้คั่น้
์
ิ
ิ
ั
ิ
้
Bribery การใหัสำน้บน้
Conflict of interest ผู้ล้ประโยชน้ทบซึ่อน้
ั
์
้
�
้
ำ
็
ี
Double taxation การเกบภัาษซึ่าซึ่อน้
ิ
ั
Due diligence การตรวจสำอบประเมน้ผู้ล้ทรพ่ยสำน้ หัน้ีสำน้ของบรษท
ั
์
ิ
ิ
ิ
�
Embezzlement การยกยอกทรพ่ย ์
ั
ั
็
่
Extortion การข้เขญ กรรโชก
้
Fraud การฉอโกง
ิ
Ghost workers แรงงาน้ผู้ดีกฎหัมาย
่
้
ิ
ิ
Illicit financial flows การเคัล้อน้ยายเงน้ผู้ดีกฎหัมาย
�
ั
Integrity คัวามซึ่อสำตย์
�
่
ิ
Kickback เงน้สำน้บน้
ิ
Kleptocracy โจราธิิปไตย
้
�
Lobbying การวิงเตน้
Money laundering การฟื้อกเงน้
ิ
็
Petty corruption การคัอรรปชน้ขน้าดีเล้กน้้อย
์
ั
ั
ุ
ิ
Political corruption การทจรตทางการเม่อง
ั
�
ั
้
Procurement การจดีซึ่่อจดีจาง
Transparency คัวามโปรงใสำ
่
ิ
ำ
้
Whistleblower ผู้้ใหัเบาะแสำการกระทาคัวามผู้ดี
้
ี
ี
สำุดีท้ายน้�ผู้้้เขยน้หัวังว่าผู้้้อ่าน้ทุกท่าน้จะไดี้รับคัวามเพ่ล้ิดีเพ่ล้ิน้
่
แล้ะคัล้ังคัำาศูัพ่ท์ภัาษาอังกฤษมากข�น้แล้้วพ่บกัน้ใหัม่ใน้ฉบับหัน้้า
่
สำวสำดีีคัะ .
ั
46 กรมบังคับคดี กระทรวงยุติธรรม
