Page 8 - รายงานประจำปี 2561 - กรมบังคับคดี

¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš„®‰¦ºƒ¬šþÇÁš†•¶¦n¢¦±¦³£ ƒ³¤¾Œ¸Æ®¢À£‰„n®¢º¦ƒ²›©ºš£q„n®¢º¦®«²‰¬³¤µ¢˜¤²Ÿ£q ™š³†³¤
®³†³¤«‰¾†¤³±¬q ¾Ÿ¸Æ®¾£¿Ÿ¤m˜¤²Ÿ£q˜¶Æ¤®œ¤±ƒ³©„³£„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ –¦®•Šš¬šm¨£‰³š–m³‰Ä ¾Œmš «Ë³š²ƒ‰³š

©³¦£¹–µ™¤¤¢«Ë³š²ƒ‰³š ƒ«˜Œ ƒ¤¢˜¶Æ•µš «Ë³š²ƒ‰³š®²£ƒ³¤«º‰«¹• ™š³†³¤¿¬m‰œ¤±¾˜©Š¶š %DQN RI &KLQD
›¤µª²˜¾®ƒŒš–m³‰Ä ƒ³¤¾Œ¸Æ®¢À£‰„n®¢º¦›¹††¦¦n¢¦±¦³£ƒ²›¬šm¨£‰³š˜³‰˜±¾›¶£š–m³‰Ä ˜²Ç‰¡³†¤²‘¿¦±¡³†¾®ƒŒš
¿¦±˜¶Æ«Ë³†²è•nŸ²“š³¤±››ƒ³¤«m‰¾‰µš®³£²•„®‰š³£Šn³‰m³š¤±››®µ¾¦Åƒ˜¤®šµƒ«q•n¾œ|š†¤²Ç‰¿¤ƒƒ¨m³ œd˜¶Æ

«³¢³¤—¦•„²Çš–®š ¤±£±¾¨¦³†m³ÁŒnŠm³£˜²Ç‰„®‰žh³£š³£Šn³‰ ¿¦±„®‰«m¨š¤³Œƒ³¤À•£š¨²–ƒ¤¤¢•²‰ƒ¦m³¨«³¢³¤—
¦•ƒ¤±•³ªÂ•n¢³ƒ—·‰ ¦n³š¿mš–m®œd
•n³šƒ³¤Ÿ²“š³›¹†¦³ƒ¤ Ášœd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ˜¶Æm³š¢³ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ •n¤²›ƒ³¤†²•¾¦¸®ƒ¾œ|š Áš
¬šm¨£‰³š˜¶Æ¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ«º‰ +LJK 3HUIRUPDQFH 2UJDQL]DWLRQ ¬šm¨£‰³ššË³¤m®‰ƒ³¤Ÿ²“š³¿¦±ƒ³¤¤²‰«¤¤†q
š¨²–ƒ¤¤¢Áš¤ºœ¿››Á¬¢m 6DQGER[ ¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³Âœ«ºm 7+$,/$1'

ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¤²›¾¦¸®ƒ ® ƒ Ÿ ¨µ«³¢²è¾‹Ÿ³±ƒµŠ¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤„²›¾†¦¸Æ®šƒ³¤Ÿ²“š³˜²ƒª±•n³š•µŠµ˜²¦
„®‰„n³¤³Œƒ³¤ •n¢¶¢–µÁ¬nƒ¤¢›²‰†²›†•¶¾œ|š¬šm¨£‰³š¡³†¤²‘–nš¿››ƒ³¤«¤n³‰¿¦±Ÿ²“š³ƒË³¦²‰†š¡³†¤²‘
¾Œµ‰ƒ¦£¹˜™q¾Ÿ¸Æ®šË³Âœ«ºm•µŠµ˜²¦Â˜£¿¦š•q ¡³£Á–n¬¦²ƒ¾ƒ”’qÁšƒ³¤ŸµŠ³¤”³¬šm¨£‰³š–nš¿››•µŠµ˜²¦ ˜¶Æ«Ë³†²è

œ¤±ƒ³¤ •n¿ƒm †¨³¢«Ë³†²è„®‰¬šm¨£‰³š †¨³¢Ÿ¤n®¢ ¿¦±†¨³¢«¢²†¤ÁŠ„®‰¬šm¨£‰³š ¿¦±À®ƒ³«†¨³¢«Ë³¾¤ÅŠ
„®‰ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š ˜²Ç‰šþǃ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n .LFN 2II uƒ¤¢›²‰†²›†•¶¬šm¨£‰³ššË³¤m®‰˜²ƒª±•µŠµ˜²¦v Ÿ¤n®¢ƒ²š
˜²Ā¨œ¤±¾˜© ¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ ¢µ—¹š³£š ·Ā‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¢¹m‰¢²ĀšŸ²“š³ƒ¤±›¨šƒ³¤›²‰†²›†•¶ ¿¦±Ÿ²“š³
˜²ƒª±•n³š•µŠµ˜²¦„®‰›¹†¦³ƒ¤ •n³š •n¿ƒm †¨³¢«³¢³¤— †¨³¢¤ºn œ¤±«›ƒ³¤”q ¿¦±†¹”¦²ƒª”±¾Ÿ¸Æ®œ¤²›¾œ¦¶Æ£š
¬šm¨£‰³šÂœ«ºm¬šm¨£‰³š•µŠµ˜²¦–³¢šÀ£›³£¤²‘›³¦–m®Âœ

ƒ³¤›º¤”³ƒ³¤ƒ³¤˜Ë³›²š˜·ƒ„n®–ƒ¦‰†¨³¢¤m¨¢¢¸® 028 ƒ²›«Ë³š²ƒ‰³š ƒ Ÿ ¿¦±«Ë³š²ƒ‰³š†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤
•µŠµ˜²¦¾Ÿ¸Æ®¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢¿¬m‰Œ³–µ À•£¢¶¾Š–ŠË³š‰˜¶ÆŠ±¤m¨¢¢¸®ƒ²š«¤n³‰¿¦±Ÿ²“š³–nš¿››ƒ³¤«¤n³‰¿¦±Ÿ²“š³
ƒË³¦²‰†š¡³†¤²‘¾Ÿ¸Æ®Âœ«ºm•µŠµ˜²¦Â˜£¿¦š•q ¿¦±—®•›˜¾¤¶£šŠ³ƒœ¤±«›ƒ³¤”q ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š–m³‰Ä ¾Ÿ¸Æ®¾œ|š

®‰†q†¨³¢¤ºn ¿¦±¾£¿Ÿ¤m œ¤±Œ³«²¢Ÿ²š™qÁ¬n«m¨š¤³Œƒ³¤¿¦±¬šm¨£‰³š„®‰¤²‘ šË³Âœœ¤²›ÁŒn –m®£®•®£m³‰¾¬¢³±«¢
¾Ÿ¸Æ®¾œ|šƒ³¤„²›¾†¦¸Æ®š¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢•µŠµ˜²¦¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤Âœ«ºm•µŠµ˜²¦Â˜£¿¦š•q ¿¦±¾Ÿ¸Æ®œ¤²›œ¤¹‰†¹”¡³Ÿƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤
œ¤±Œ³ŒšÁ¬n¢¶†¨³¢«±•¨ƒ ¤¨•¾¤Å¨£µĀ‰„·Çš
•n³š–m³‰œ¤±¾˜©
ƒ³¤œ¤±Œ¹¢†®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ„®‰«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© †¤²Ç‰˜¶Æ ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢¿¦±

ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¤m¨¢ƒ²›«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© 8,+- ¾œ|š¾Šn³¡³ŸŠ²•ƒ³¤œ¤±Œ¹¢†®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ
„®‰«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© †¤²Ç‰˜¶Æ 8,+- ;;,,, &RQJUHVV %DQJNRN 7KDLODQG ¡³£Á–n
¬²¨„n® u¬¦²ƒœ¤±ƒ²š†¨³¢£¹–µ™¤¤¢˜¶Æ¢²Āš†‰¿¦±£²Ā‰£¸š ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶ ®‰†qœ¤±ƒ®›«Ë³†²è„®‰¬¦²ƒ™¤¤¢³¡µ›³¦v

*XDUDQWHHLQJ D 6HFXUH DQG 6XVWDLQDEOH -XVWLFH 7KH -XGLFLDO 2IILFHU DQ (VVHQWLDO (OHPHQW RI *RRG
*RYHUQDQFH ·Ā‰Š²•„·Çš¤±¬¨m³‰¨²š˜¶Æ Ÿ¥ª¡³†¢ ” ƒ¤¹‰¾˜Ÿ¢¬³š†¤ ¿¦±¾œ|šœ¤±¾˜©¿¤ƒÁš˜¨¶œ¾®¾¶£
˜¶Æ•n¾œ|š¾Šn³¡³Ÿ
ƒ³¤œ¤±Œ¹¢•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶¤m¨¢ƒ²›¬šm¨£‰³š•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶¦n¢¦±¦³£„®‰œ¤±¾˜©«¢³Œµƒ®³¾¶£š
¿¦±œ¤±¾˜©†ºm¾Š¤Š³ Š¶š ç¶Æœ¹hš ¿¦±¾ƒ³¬¦¶Á–n ¨m³•n¨£«µ˜™µ„®‰¾Šn³¬šþÇ¿¦±¦ºƒ¬šþÇ ¿¦±¢³–¤ƒ³¤ƒ³¤¾£¶£¨£³ uƒ³¤Ÿ²“š³

®£m³‰£²Ā‰£¸š ƒ¦Âƒ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¾®ƒŒš¿¦±«µ˜™µ¬¦²ƒœ¤±ƒ²š v ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ &UHGL
WRUVt 'HEWRUVt 5LJKWV DQG 5HPHGLHV u6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW ,QWURGXFLQJ 3ULYDWH 7UXVWHHV LQ %DQNUXSWF\
DQG 'HYHORSLQJ 6HFXULW\ ,QWHUHVWV 5HJLPHv •nŠ²•„·Çš¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ «µ‰¬³†¢

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
$QQXDO 5HSRUW 7