Page 19 - วารสารกรมบังคับคดี ปีที่ 25 เล่มที่ 128

ี
กรมบัังคัับัคัดีีร่วมพัิธีีลงน้ามแผน้งาน้ระยะป พั.ศ. 2564 - 2565 ระหว่างกระทรวงยุติิธีรรม
แห่งราช่อาณ์าจัักรไทยและกระทรวงยุติิธีรรมแห่งสาธีารณ์รัฐสังคัมน้ิยมเวียดีน้าม

วัน้ที� 15 กัน้ยายน้ 2564 ศูาสำตราจารย์พ่ิเศูษวิศูิษฏิ์ วิศูิษฏิ์สำรอรรถ ปล้ัดีกระทรวงยุติธิรรม

แล้ะ Mr. Nguyen Khanh Ngoc, Deputy Minister of Justice of Vietnam ไดี้ล้งน้ามใน้แผู้น้งาน้ระยะปี
่
่
ั
ุ
ิ
ั
ิ
ี
ิ
ุ
่
พ่.ศู. 2564 - 2565 ระหัวาง กระทรวงยตธิรรมแหังราชอาณาจกรไทยแล้ะกระทรวงยตธิรรมแหังสำาธิารณรฐสำงคัมน้ยมเวยดีน้าม
ั
ผู้่าน้ระบบการประชุมทางไกล้ผู้่าน้สำ่�ออิเล้็กทรอน้ิกสำ์ โดียมีผู้้้แทน้จากกระทรวงยุติธิรรม หัน้่วยงาน้ที�เกี�ยวข้อง
์
ี
ั
่
ิ
ั
่
้
ิ
ั
ี
์
แล้ะกรมบงคัับคัดีีโดีย น้างทศูน้ย เปาอน้ทร รองอธิิบดีีกรมบงคัับคัดีี เขารวมใน้พ่ธิดีงกล้าว
ั
การล้งน้ามใน้คัรั�งน้ี�เป็น้คัวามร่วมม่อตามบัน้ท่กคัวามเข้าใจว่าดี้วยคัวามร่วมม่อดี้าน้กิจการยุติธิรรม
ั
่
ี
ั
่
ั
ิ
ุ
ิ
ุ
่
ิ
แล้ะกฎหัมายระหัวางกระทรวงยตธิรรมแหังราชอาณาจกรไทยแล้ะกระทรวงยตธิรรมแหังสำาธิารณรฐสำงคัมน้ยมเวยดีน้าม
(Memorandum of Understanding between the Ministry of Justice of the Kingdom of Thailand and
�
the Ministry of Justice of the Socialist of Republic of Vietnam) ซึ่งแผู้น้งาน้ระยะปี พ่.ศู. 2564-2565
่
น้�มคัวามร่วมม่อทเกยวข้องกับภัารกิจของกรมบังคัับคัดีใน้ดี้าน้การบังคัับคัดีแพ่่งแล้ะการพ่ัฒน้ากฎหัมายทเกยวข้อง
ี
ี
ี
�
�
�
ี
�
ี
ี
ี
ี
�
่
้
ั
ี
ุ
ั
ั
ั
เพ่อปรบปรงแล้ะพ่ฒน้าระบบการบงคัับคัดี รวมทังการน้าเทคัโน้โล้ยสำารสำน้เทศูมาใชใน้การบงคัับคัดีแพ่่งซึ่งจะเปน้ประโยชน้ ์
่
�
ี
ำ
็
ี
�
ใน้การพ่ฒน้ากระบวน้การบงคัับคัดีแพ่่งของประเทศูไทยแล้ะสำาธิารณรฐสำงคัมน้ยมเวยดีน้ามใหัมประสำทธิิภัาพ่มากย�งขน้
ั
ิ
�
ั
ิ
่
ั
ี
ี
ิ
ั
ี
้
ั
ั
ั
แล้ะเปน้การพ่ฒน้าคัวามสำมพ่น้ธิอน้ดีีระหัวางทังสำองฝ่่ายตอไป
็
์
�
่
ั
่
กรมบังคับคดี กระทรวงยุติธรรม 17